|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le cheval
Français - italien Fiche complète du terme Gorge
Définition : Région de l'avan-main du corps du cheval constituant une partie du balancier, située à l'extrêmité postério-inférieure de la tête qu'elle soude avec l'encolure, et limitée: en arrière, par l'encolure; en avant, par l'auge; latéralement et en haut par les parotides.
("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges, 1975)
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : officialisé en 1955 par la Fédération Française de Domaine : cheval Sous-domaine : corps Contexte : "Quand on examine un cheval du point de vue de son état de santé, on comprime généralement la gorge entre les doigts pour déterminer presque aussitôt la toux dont les caractères renseignent sur l'intégrité ou non du système respiratoire". ("Manuel d'hippologie", FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS EQUESTRES, édit. LAVAUZELLE, Paris-Limoges 1975, p. 57) Note technique : la citation de la définition a été modifiée de sa source d'origine, en conformité à notre démarche linguistique et terminologique Note linguistique : on a mis dans "autres liens" une unité terminologique que l'on aurait pu considérer comme "tout" de notre unité terminologique d'entrée, mais comme nous avons choiside considérer comme "tout" l'unité terminologique immédiatement supérieure à notre concept, dans cette fiche "tout"sera "partie postérieure de la tête du cheval", "balancier" étant plus général (cf fiche correspondant à ce terme et arborescence s'y rapportant Relations : Isonyme : auge, ganache, barbe, menton Tout : partie postérieure de la tête Autres liens : balancier
Équivalent italien : gola
Retour à la page précédente.
|
